Oltre Lisbona c'è una grande varietà di opzioni per escursioni giornaliere. Alcune delle destinazioni turistiche più gratificanti possono essere raggiunte in un'ora dal centro città, in auto, in autobus o in treno. Nei dintorni di Lisbona ci sono antichi castelli, sontuosi palazzi e una miriade di altri monumenti storici che aspettano di essere scoperti. Lungo la costa, troverete tradizionali villaggi di pescatori dove il modo di vivere è cambiato poco nel corso dei secoli, così come alcune delle località più vivaci della regione orlate di spiagge di sabbia dorata. Lontano dalla folla ci sono riserve naturali incontaminate, fiumi ed estuari ricolmi di flora e fauna colorate - paradisi di fauna selvatica che possono essere esplorati a piedi o in barca. Sia in direzione nord o sud dalla capitale del Portogallo, c'è molto da vedere e da fare in una gita di un giorno da Lisbona.
1. Sintra
Probabilmente la gita di un giorno più gratificante da Lisbona è quella di Sintra. Circa 30 chilometri a nord-ovest del centro della città, la città è facilmente raggiungibile in treno con collegamenti diretti che operano ogni giorno dalla stazione ferroviaria Rossio di Lisbona. Il viaggio dura circa 40 minuti. La bellezza aspra e verdeggiante di Sintra, il suo antico castello e la collezione di palazzi storici sono riconosciuti come patrimonio culturale dell'UNESCO .
Puoi iniziare la giornata visitando il Palácio Nacional de Sintra . Situato in posizione centrale nella città vecchia, questo imponente palazzo del tardo XIV secolo è caratterizzato dai suoi camini gemelli affusolati. Una volta il ritiro estivo dei re e delle regine del Portogallo, questa antica residenza reale è un'ottima prima tappa prima di esplorare le molte altre attrazioni di Sintra. Lasciare una buona ora per assorbire le sue numerose sale, stanze e saloni.
A meno che non siate in piedi su una collina, prendete in considerazione la possibilità di prendere un bus navetta fino al Castelo dos Mouros . Risalente al VIII secolo, il castello moresco si erge prominente sopra la città vecchia. Puoi percorrere gli antichi bastioni e le viste sulla catena montuosa Serra de Sintra e sulla pianura di Lisbona sono mozzafiato. A coronamento della Serra c'è il fantastico, Disney Palácio da Pena . Considerato da molti il punto culminante della loro visita a Sintra, il Palazzo Pena può anche essere raggiunto in autobus oa piedi seguendo il sentiero naturale che serpeggia ripidamente attraverso una coperta di boschi pittoreschi. Costruito a metà del 19 ° secolo dal barone tedesco von Eschwege, questo divenne anche un rifugio preferito per i monarchi in vacanza, un fatto che si riflette negli interni sontuosi e negli arredi opulenti. Potresti passare facilmente un paio di ore qui, immergendoti nell'atmosfera e ammirando panorami incredibili.
Se hai acquistato un biglietto per il bus navetta è abbastanza facile chiamare l'altro grande palazzo di Sintra a Monserrate . Qui, sono i giardini ad abbagliare piuttosto che l'edificio stesso, allestito nel tardo XVIII secolo dall'autore inglese William Beckford. Di ritorno nella città vecchia, a pochi passi dalla piazza centrale, lungo una strada relativamente pianeggiante, si trova la Quinta da Regaleira . Ancora una volta, è il vero motivo che delizia, anche se il martellante manzo -manuelino Palácio dos Milhões merita sicuramente di essere studiato. Con un sacco di caffè e ristoranti tra cui scegliere, sicuramente vorrai pranzare a Sintra. Ma la cena qui può essere particolarmente memorabile soprattutto se si considera che il grande poeta romantico Lord Byron una volta dichiarò la destinazione un "glorioso Eden".
Se non sei il tipo fai-da-te e non vuoi il fastidio di prendere un treno e un autobus e di orientarti, prenota un viaggio di un giorno a Sintra e Cascais da Lisbona. Questo tour ti porta a Sintra, il Parco Naturale di Sintra, il Palazzo Nazionale di Pena e il Parco Naturale di Pena, le scogliere di Roca Cape nel punto più occidentale dell'Europa continentale, e un viaggio lungo la costa atlantica, con una sosta nella città di Cascais .
Alloggio: Dove alloggiare a Sintra
2. Palácio Nacional de Queluz
Il Palazzo Nazionale di Queluz si trova a circa 14 chilometri a nord-ovest di Lisbona e 16 chilometri a sud-est di Sintra. Costruito tra il 1747 e il 1794 per il re Pedro e sua moglie, in seguito la regina Maria I, questo è uno dei palazzi più sontuosi del Portogallo. Originariamente progettato da Mateus Vicente, allievo di Johann Friedrich Ludwig, che costruì il Mosério Pálacio Nacional de Mafra, il Palácio Nacional de Queluz è un punto di riferimento dell'architettura portoghese e del design del paesaggio, anche se l'architetto francese Jean-Baptiste Robillon in seguito aggiunse lussuosi interni e i giardini formali.
Al pari di un museo come monumento storico, la significativa collezione riflette il gusto stravagante delle corti del XVIII e XIX secolo e comprende pezzi barocchi, rococò e neoclassici. I punti salienti del tour includono l'elegante Sala del Trono, che risale al 1774. Impreziosita da specchi, dipinti e statue dorate, tutti posti sotto un bellissimo soffitto, questa è la più grande delle tre sale dello stato del palazzo. La grande Sala do Embaixadores, con la sua decorazione in legno di pino dorato scolpito, le cineserie in porcellana e lo stupefacente soffitto a trompe l'oeil è il luogo in cui sono stati ricevuti diplomatici e ministri degli esteri. Lo spogliatoio squisitamente decorato e la sala del Dom Quixote, dove nacque e morì il re Pedro VI sono particolarmente esotici nella loro decorazione.
All'esterno, i sereni giardini, utilizzati per ospitare concerti e altri ritrovi reali, sono decorati con topiaria, fontane e la più grande collezione di sculture dell'inglese John Cheere (1709-1787) al di fuori dell'Inghilterra. In alcuni giorni, i giardini forniscono l'ambiente per dimostrazioni virtuosistiche di equitazione dalla Scuola portoghese di arte equestre, che ha sede al palazzo. Inoltre, il palazzo ospita anche esposizioni di falconeria .
Il Palácio Nacional de Queluz può essere raggiunto prendendo il treno della linea Sintra da Rossio alla stazione Queluz-Belas. Una passeggiata di 15 minuti seguendo le indicazioni vi porterà al palazzo e ai giardini.
Indirizzo: Largo do Palácio, Queluz
Sito ufficiale: www.parquesdesintra.pt
3. Cascais
La vivace località costiera di Cascais si trova a 25 chilometri a ovest di Lisbona. Si tratta di una destinazione popolare per gite di un giorno per residenti e visitatori e si trova alla fine della linea ferroviaria Cais do Sodré-Cascais. L'escursione è di per sé un'esperienza piacevole, con la linea che abbraccia la costa e treni che chiamano in varie città di mare lungo la strada, tra cui Carcavelos ed Estoril .
Circondato da una baia poco profonda con la sua spiaggia sabbiosa, Cascais combina la tradizione con la nobiltà. Attivo porto peschereccio fin dai tempi medievali, Cascais si è evoluto nel XIX secolo quando il re Luís I trasferì le sue attività estive al Palácio da Cidadela, la fortezza della città risalente al XVII secolo. Poco dopo, un gran numero di grandi palazzi sorsero in ed intorno alla città mentre Cascais approfittava del sigillo di approvazione reale. Oggi queste proprietà opulente si affiancano a file di vecchie case di pescatori. La cittadella è ora un hotel lussuoso e un fiorente spazio culturale aperto al pubblico, e Cascais gode ancora di una reputazione cosmopolita e piuttosto affascinante.
Il resort è facilmente esplorabile a piedi, e la città vecchia è particolarmente affascinante. Perdersi di proposito girovagando per le strette viuzze che si allontanano dal porto prima di dirigersi verso il verde Parque do Marechal Carmona e il vicino e attillato Museu do Mar-Rei D. Carlos, dove l'associazione tra la città e il mare è immaginativa illustrato da una collezione di modellini di barche, mappe antiche e tesori recuperati dalle navi distrutte lungo la costa. Nelle vicinanze si trova il punto di riferimento modernista Casa das Histórias, un museo dedicato a Paula Rego, l'artista vivente più controverso del Portogallo. La collezione permanente di vivaci pastelli, incisioni e collage è avvincente ma a volte inquietante e adatta a un pubblico maturo. Vengono inoltre esposti i lavori del defunto marito di Rego, Victor Willing . Il Sea Museum e la Paula Rego House of Stories and Pictures sono entrambi liberi di entrare.
Dal parco, è una piacevole passeggiata per la Marina de Cascais . La spianata della marina si trova sotto le imponenti mura della fortezza ed è fiancheggiata da un assortimento di caffè e ristoranti. Dopo aver ammirato i costosi yacht e le barche a motore, continua fino al faro di Santa Marta, che ospita un museo modesto ma accattivante. È possibile scalare la caratteristica torre a strisce blu e bianche per uno splendido panorama costiero. Nelle vicinanze, un'altra attrazione per i visitatori, la Museu-Biblioteca Conde Castro Guimarães, merita un diversivo per le sue sale decorate decorate con splendidi mobili indo-portoghesi, dipinti e oggetti d'antiquariato. La biblioteca ospita alcuni rari manoscritti miniati del XVI secolo, uno dei quali risalente al 1505.
A circa tre chilometri a ovest del centro di Cascais, lungo l'ampia strada costiera Avenida Rei Humberto de Itália, si trova la Boca do Inferno, una voragine scavata nella roccia. L'acqua di mare si schianta nelle caverne sottostanti mandando in aria una spettacolare nuvola di spruzzi. Il boom di accompagnamento assomiglia al suono del fuoco dei cannoni.
Più a nord c'è Praia do Guincho, una delle spiagge più spettacolari della regione e famosa come destinazione di surf e windsurf di livello mondiale . In lontananza, lungo la costa di Sintra, si trova Cabo da Rocha, il punto più occidentale dell'Europa continentale. Un faro in cima al promontorio mosso dal vento.
Alloggio: Dove dormire a Cascais
4. Évora
A lungo meta preferita dai turisti, Évora, la capitale regionale dell'Alentejo, è benedetta con alcune delle più impressionanti attrazioni turistiche del Portogallo. In effetti, l'UNESCO ha conferito al centro storico lo status di Patrimonio dell'Umanità, tale è la ricchezza e la rarità dei monumenti storici raggruppati all'interno e attorno al centro interno della città. Una facile gita di un'ora a sud-est di Lisbona, le attrazioni imperdibili della città includono il Sé, la sua possente cattedrale del XII secolo; l'assorbente Museu de Évora ; e l'iconico Tempio Romano . Tutti questi luoghi e molti altri possono essere esplorati a piacimento unendosi al piccolo gruppo Évora Day Trip di Lisbona con le degustazioni di olio d'oliva - una meravigliosa introduzione alla destinazione.
5. Batalha
Uno dei gioielli della corona del patrimonio culturale portoghese si trova in questa tranquilla città di provincia - Mosteiro da Batalha (Abbazia della Battaglia). Una meritata attrazione del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, Santa Maria da Vitória, per dare il suo nome completo, si erge come un magnifico esempio di architettura gotica portoghese piena di abbaglianti fiorini manuelini. Costruito in pietra calcarea color miele per commemorare la vittoria di João I del 1385 su Castiglia ad Aljubarrota, la costruzione iniziò nel 1388 e impiegò quasi un secolo per essere completata.
I visitatori entrano attraverso un imponente portale decorato con motivi religiosi e statue degli apostoli in intricato stile tardogotico. Il carattere gotico è ulteriormente sottolineato nel Claustro Real (Royal Cloister), dove una serie di archi sono impreziositi da delicati trafori di Manuline. Il figlio di João, Dom Duarte, è responsabile per le Capelas Imperfeitas, le cosiddette cappelle incompiute, anche se in seguito le aggiunte di influenza manuelina sono l'architettura che impressiona veramente: fai attenzione al gigantesco portale alto 15 metri con il suo reticolo in filigrana . Un altro punto forte è la Capela do Fundador (la cappella del fondatore), che ospita un pantheon reale. Qui, dovresti fermarti alla tomba di João I e alla sua moglie inglese, Philippa di Lancaster, prima di cercare l'altro ossario venerato di Batalha, quello del principe Enrico il Navigatore .
Successivamente, se il tempo lo consente, si consiglia di visitare il piccolo borgo di São Jorge, a quattro chilometri a sud di Batalha. È qui vicino che si è svolta la battaglia di Aljubarrota e il motivo per cui l'abbazia è stata commissionata in primo luogo. Un utile centro di interpretazione spiega lo sfondo dietro l'incontro sanguinoso.
Indirizzo: Largo Infante Dom Henriques, Batalha
6. Fátima
Una delle destinazioni di pellegrinaggio più importanti del mondo cattolico, il Santuario di Fatima è un santuario devozionale che attira migliaia di devoti il 12 e 13 maggio e ottobre durante l'annuale pellegrinaggio a questo piccolo villaggio agricolo, situato in profondità nel cuore della regione dell'Estremadura in Portogallo. L'evento religioso, il più grande del suo genere nel paese e alla pari con Lourdes in Francia, commemora l'apparizione della Vergine molto creduta a tre pastorelli il 13 maggio 1917. I bambini, Lúcia Santos e le sue giovani cugine, Jacinta e Francisco, fu ordinato da una figura splendente su una quercia di ritornare allo stesso albero lo stesso giorno per sei mesi, con l'apparizione che appariva altre cinque volte. Ormai la parola si era diffusa della visita divina e, nel loro ultimo appuntamento, i giovani erano accompagnati da 70.000 pellegrini.
Il santuario è dominato dalla possente basilica neobarocca di Nossa Senhora do Rosário de Fátima, che custodisce le tombe del trio venerato nella Capela das Aparições (Cappella delle Apparizioni), costruita nel punto in cui apparentemente appariva la Vergine. Di fronte c'è una vasta spianata grande due volte la piazza di San Pietro a Roma. È su questo gigantesco concorso che i fedeli si radunano ogni anno per celebrare la gita terrena dell'apparizione. Ogni hotel, ostello, campeggio, caffetteria e ristorante nelle vicinanze si gonfia sotto il peso della folla. La basilica, tuttavia, attrae un flusso costante di fedeli e turisti religiosi durante tutto l'anno, attirati dalla loro fede e dal desiderio di stare in una delle destinazioni più venerate della cristianità.
Puoi fare un pellegrinaggio di mezza giornata a Fátima da Lisbona per conoscere i siti sacri . Questo tour per piccoli gruppi offre trasporti, visite guidate al centro storico e siti religiosi, oltre a un po 'di tempo libero per esplorare da soli.
Ubicazione: Avenida Dom José Alves Correia da Silva, Fátima
Sito ufficiale: //www.fatima.pt7. Mosteiro Pálacio Nacional de Mafra
Numerosi tra i monumenti storici più imponenti del Portogallo - e certamente uno dei suoi più grandi - il vasto Mosteiro Pálacio Nacional de Mafra travolge la piccola città di Mafra, a 40 chilometri a nord-ovest di Lisbona. Questo imponente palazzo barocco risale ai primi anni del XVIII secolo. Fu commissionato dal re Joao V e originariamente inteso come un semplice monastero, ma quando le casse reali iniziarono a traboccare di ricchezze dal Brasile, lo stravagante monarca estese le planimetrie per includere un sontuoso palazzo e una magnifica basilica. Esplorare questo enorme edificio richiede due ore buone del tuo tempo, ma puoi disegnare la giornata combinando un tour con una visita alla vivace località balneare di Ericeira, a soli 12 chilometri a ovest di Mafra. Benedetto con una serie di spiagge di sabbia fine e un pittoresco lungomare, l'associazione di Ericeira con Mafra è tangibile - l'ultimo re del Portogallo, Re Manuele II, fuggì dal palazzo il 5 ottobre 1910 e si imbarcò su una nave nel porto diretto per l'Inghilterra, fuggendo in esilio quando la monarchia del Portogallo alla fine crollò.
Un servizio di autobus irregolare collega Lisbona e Sintra con Ericeira e Mafra, quindi è più pratico viaggiare per veicolo.
8. Costa da Caparica
La lunga e vasta striscia di sabbia conosciuta come Costa da Caparica è il parco giochi estivo più popolare di Lisbona. Al suo centro è la stazione balneare di Caparica. Durante l'alta stagione e nei fine settimana, questo posto è pieno di gente del posto che sfugge al calore della città. Un'atmosfera familiare e rilassata prevale, e se non ti dispiace la folla, questa è sicuramente una destinazione per le vacanze che vale la pena di investigare.
Caparica si trova dall'altra parte del fiume, a 18 chilometri a sud di Lisbona. Gli autobus espressi regolari partono da Cacilhas, sulla sponda sud, e il viaggio (traffico permettendo) dura circa 30-40 minuti. Un servizio più lento che ti porterà lì in circa un'ora parte da Praça de Espanha, nel centro della città. Se stai guidando, tieni presente che il parcheggio di Caparica è molto conteso. La distesa di sabbia è immensa e sostenuta da dune rotolanti. Le spiagge più vicine al resort si riempiono rapidamente e, se sei alla ricerca di solitudine, dovrai dirigersi verso le zone meridionali della costa . Una mini-ferrovia (Comboio da Praia) corre lungo le dune fino a Fonte da Telha . Scendi alla fine della fila per la pace e la tranquillità.
Alcuni ottimi caffè e ristoranti sulla spiaggia servono Costa da Caparica, e molti restano aperti durante i mesi invernali più lenti. Fuori stagione, l'acqua è troppo fredda per nuotare, anche se ciò non scoraggia i surfisti duri. Il lato positivo, tuttavia, è che le spiagge beatamente vuote fanno delle passeggiate esilaranti.
La riva sud del fiume Tago è anche la sede di una delle più insolite attrazioni turistiche di Lisbona, il gigantesco monumento di Cristo Rei (Cristo Re), un'immagine speculare della più famosa e molto più grande statua del Cristo Redentore a Rio de Janeiro. Vicino alla città di Almada e al ponte sospeso Ponte 25 de Abril, la statua torreggiante, inaugurata nel 1959 come parte di una cappella e un complesso bibliotecario, fu commissionata dalla chiesa nel 1940 in riconoscimento della decisione del Portogallo di non entrare nella Seconda Guerra Mondiale. Alta 28 metri, la statua di Cristo, con le braccia tese come la sua controparte brasiliana, è montata su un enorme piedistallo di 82 metri. Il monumento è visibile da vari punti di vista della città ed è illuminato di notte. Ma per apprezzare davvero questo mini Cristo Redentore, prendi l'ascensore e sali i pochi scalini fino alla cima del piedistallo. Da qui il panorama sul ponte, sul fiume e sulla capitale portoghese è davvero drammatico (il momento migliore per fotografare la città è durante il pomeriggio, quando il sole è alle tue spalle). Il modo più semplice per raggiungere il monumento è tramite il traghetto da Cais do Sodré a Cacilhas . È quindi possibile prendere un autobus o fermare un taxi fino alla statua. In alternativa, puoi percorrere i quattro chilometri dal porto.
Indirizzo: Santuário Nacional do Cristo Rei, Avenida Cristo Rei, Alto do Pragal, Almada
Sito ufficiale: www.cristorei.pt9. Serra da Arrábida
Un viaggio attraverso la bellissima Serra da Arrábida è uno dei modi più divertenti per trascorrere una giornata fuori Lisbona. La selvaggia catena montuosa si erge a 500 metri sulla baia di Setúbal, circa 38 chilometri a sud della capitale portoghese, e comprende il Parque Natural da Arrábida protetto. Ricoperto di boschi e macchia verdeggianti, questo splendido paesaggio ospita un'affascinante varietà di flora e fauna, ed è possibile parcheggiare l'auto e seguire una serie di percorsi naturalistici segnalati. Mentre la regione è servita da autobus, il trasporto pubblico è limitato per fare giustizia della regione, è davvero necessario un veicolo. Per i panorami più spettacolari, segui la Estrada de Escarpa (N379-1), una stretta strada costiera che serpeggia oltre Sesimbra fino a Cabo Espichel, un promontorio precipitoso sormontato da un faro.
10. Sesimbra
Il tradizionale villaggio di pescatori di Sesimbra è un'incantevole destinazione per escursioni giornaliere che attira immediatamente il suo piccolo porto affollato e la seicentesca Fortaleza de Santiago, che ospita l'incantevole Museu do Mar (Museo del Mare). Sesimbra è un porto di lavoro ed è la base per una flotta colorata di pescherecci da traino e piccole imbarcazioni. L'attraente centro storico è un labirinto di stradine e vicoli tortuosi ricchi di ristoranti, dove l'aroma delle sardine alla griglia galleggia sulla brezza salata. Intorno ad entrambi i lati, invitando strisce di sabbia dorata, il porto e la banchina è un piacere da esplorare, soprattutto nel tardo pomeriggio, quando le barche tornano con il pescato del giorno. Questo è anche il punto di partenza per le attrazioni del turismo d'avventura, incluse le immersioni subacquee e le escursioni in kayak di mare.
I Romani occuparono Sesimbra, ma furono i Mori a costruire il castello sopra la città. Risalente al 10 ° secolo, può essere raggiunto con un veicolo o un paio di gambe robuste. Ad ogni modo, i panorami dalle merlature logore, che circondano la chiesa del 18 ° secolo di Nossa Senhora do Castelo, sono stimolanti, specialmente al tramonto. Sesimbra si trova a 40 chilometri a sud di Lisbona e si trova ai margini dell'Oceano Atlantico, ai margini della catena montuosa del Parque Natural da Arrábida . L'unità qui è semplice e l'opzione migliore se si intende esplorare l'area periferica. Tuttavia, arrivare in autobus è più comodo se tutto ciò che si desidera è girare a piedi in città e magari esplorare la spiaggia.
11. Reserva Natural do Estuário do Sado
Ci sono tutti i tipi di motivi per visitare la riserva naturale dell'estuario del Sado, non da ultimo per osservare la straordinaria varietà di uccelli che si raduna lungo la riva e attraverso le distese fangose. L'estuario, tuttavia, è ugualmente celebrato per i delfini tursiopi residenti che pattugliano le secche e la foce dell'estuario. Questi mammiferi aggraziati e intelligenti possono essere visti in tutta la loro giocosità unendosi a una crociera turistica che porta i passeggeri a pochi metri da queste fantastiche bestie. Un delfino marino può essere combinato con la scoperta di Sétubal, da cui partono le navi da crociera.
Questo porto affollato è noto per due progetti architettonici, la Igreja de Jesus e Castelo de Sao Filipe, arroccato su una scogliera alta sopra la città. La città si trova sul lato settentrionale dell'estuario, di fronte alla Penisola di Tróia, e puoi prolungare la tua gita facendo un picnic e prendendo il traghetto per raggiungere questa spiaggia di sabbia in gran parte incontaminata, dove le rovine della città romana di Cetóbriga possono essere visitato Setúbal è ben collegato con Lisbona: l'autostrada A2 ti porterà in circa 30 minuti. Una ferrovia leggera serve anche la destinazione, così come un regolare servizio di autobus.
Consigli e tour
- Tour di più tappe: se desideri visitare più destinazioni vicino a Lisbona durante una gita di un giorno, l'escursione di Óbidos, Nazaré, Fátima e Batalha è una scelta eccellente. Questa escursione di un'intera giornata ben organizzata comprende diverse località storiche e fotografiche, tra cui due siti di interesse mondiale. Sono inclusi i biglietti d'ingresso per alcune delle attrazioni e il comodo trasferimento in hotel selezionati.
- Trasporto pubblico: Lisbona è ben collegata a diverse regioni circostanti. Una moderna rete stradale e ferroviaria serve la città, e un servizio di autobus e pullman efficiente ed economico può essere utilizzato per raggiungere città e villaggi periferici.
Altre destinazioni da non perdere oltre Lisbona
Molti turisti scelgono Lisbona come loro base di vacanza, e mentre ci sono molte cose da fare nella capitale portoghese, esplorare più lontano può aggiungere un valore straordinario alla vostra esperienza di vacanza. Évora di cui sopra è un'ora di auto a sud-est ed è la più visitata in primavera, quando la campagna è punteggiata di fioriture colorate. La regione è anche conosciuta per la sua abbondanza di castelli evocativi. Un'ora o più a nord è Tomar, una città per sempre associata ai misteriosi Cavalieri Templari e al magnifico Convento di Cristo, anch'esso un sito del patrimonio mondiale dell'UNESCO. Per ulteriori idee su dove andare e cosa vedere consulta la nostra pagina degli itinerari dettagliati e ispira la tua voglia di viaggiare usando il nostro articolo Best Places to Visit in Portugal.
